"Ki választhatja szét,

 Mit összefont az ég,

 Szlovákot és magyart

 Ki választhatja szét?

 Jóban egyek vagyunk,

 Közös minden bajunk,

 Hazánk s királyunk egy

 Egybehangzik jajunk."

                                                                                     (Jozef Miloslav Hurban: Piesne na teraz. Vieden, 1861.

Magyarul lásd A szomszéd népekkel való kapcsolataink történetéből.

Válogatás hét évszázad írásaiból. Szerk. Kemény G. Gábor.

Bp. 1962. 495–496. [Fried István fordítása].

vö.: Miskolczy Ambrus: A nemzeti kérdés zátonyain 1848-1849-ben.

(Historiográfiai taktikák és praktikák).

In: Uo: Milyen nemzetet az emberiségnek? Kazinczytól Kossuthig – Széphalomtól Turinig.

Bp. 2012. 97–107. 

és

Tevesz László: A magyar liberális elit közös nemzetiség-politikai koncepciója 1849 – 1868.

Kút 4 (2005: 2. sz.) 43–66.

Tevesz László: Eötvös József nemzetiségpolitikai koncepciója és a Deák-párt által képviselt alkotmányos-nemzeti hagyomány, 1860 – 1868.

Aetas 27 (2012: 1. sz.) 105–124. 

A vers teljes szövegét lásd a szlovák verzióban.